Bună ziua,

Tocmai am intrat pe site-ul lor şi scrie simplu că pentru reducerea de 15% este nevoie de prezentarea documentului care să arate că sunteţi pensionari (sau că aveţi mai mult de 65 de ani). Nu scrie nicăieri că trebuie o traducere... Totusi, pentru a fi mai sigură, le-am scris ca să confirme acest lucru.

@Carmen Ion - Sunt de parere ca documentele ROMANESTI - in cazul dvstra talonul de pensie plus actul de identitate - sunt indeajuns ca sa va atesteze / dovedeasca statutul necesar ptr. reducerea dorita.

Cu ocazia vizitelor noastre in Romania, fata noastra, care este studenta aici, beneficiaza de toate reducerile si avantajele prevazute de legiile romanesti - cu toate ca legitimatia ei de student nu este tradus.

@alinaro -

Nu știu care este situația cu acest card, însă știu că la Barcelona și în Mallorca pentru a achiziționa bilete de intrare cu reducere pentru seniori singura condiție era aceea de a prezenta un act de identitate cu care să se dovedească vârsta de peste 65 de ani, fără a conta calitatea de pensionar a persoanei respective.

@Carmen Ion-Vara trecută am beneficiat de reduceri în Ungaria (Barlangfurdo) și Slovacia (castelelele Oravski și Bojnice) prezentând la casa de bilete un talon de pensie însoțit de C. I.

Problema este aceea că nici eu şi nici soţul meu nu avem 65 de ani şi nu cred că străinii înţeleg ce scrie pe un talon de pensie românesc, care nu are aspectul unei legitimaţii, ca cea de student, pe care apare scris cuvântul "student", înţeles în toate limbile.

Pentru că amândoi ne-am pensionat anul trecut, e pentru prima oară când am putea beneficia de această facilitate - nu numai la Valencia, ci peste tot - şi până vom împlini 65 de ani ar trebui (bănuiesc) să existe o cale de a ne demonstra calitatea de pensionar.

@nicole33 - La acest card scrie că reducerea se aplică şi pentru persoane cu vârsta peste 65 de ani, şi pentru pensionari cu document care să dovedească acest lucru (condiţia de pensionar).

@Carmen Ion - Eu cred că nu trebuie să vă faceţi griji, cuponul de pensie (eventual luaţi mai mult de unul la dvs.) sau o copie a deciziei (dacă la noi foloseşte în vreun caz de acest gen) plus cartea de identitate sunt suficiente. Oricum, dacă îmi răspund, dau imediat de ştire.

@alinaro:

Nu stiu cum esre la Valencia, dar în Mallorca ghida română le-a precizat seniorilor participanți la excursie ca ambele condiții trebuie îndeplinite simultan pentru a beneficia de reducere, respectiv vârsta să fie peste 65 și să fie pensionari cu talon de pensie la ei, ceea ce foarte puțini aveau. Ceilalți s-au mulțumit cu reducerile de grup acordate la vizitele organizate.

@Arya - Nici eu nu ştiu cum este la Valencia şi în nicio altă parte de fapt, de aceea am şi intrat pe site-ul lor şi am redat citatul de la începutul răspunsului, pentru că asta am gasit şi mie îmi sună clar. Poate reuşesc să dau un telefon zilele astea şi lămurim definitiv.

P. S. Mi se pare totuşi aiurea să ceară talon de pensie de la ei numai, în cazul ăsta ar trebui specificat, şi... nu ar fi "legal".

@Arya - Nu vreau sa te contrazic dar sunt tari unde virsta de pnesionare nu este 65 de ani ci mai ridicata... sau mai mica (in Franta parca) Cu aceste persoane ce faci - deci sunt pensionari dar inca n-au implinit virsta de 65 de ani.

Sau cei pensionati de boala. Si ei sunt pensionari, Nu?

Aici bineinteles ca nu ma referi la cei care s-au pensionat cu ajutorul unei sticle de Whisky... :-)))

@Carmen Ion -

Acesta este răspunsul primit pe mail, aşa încât puteţi merge cu cuponul de pensie din România şi buletinul şi vi se va face reducerea.

Vacanţă frumoasă!

@alinaro - Hola Alina y gracias!

O să luăm la noi taloanele de pensie şi sper să ne descurcăm cu ele.

@alinaro -

În acest caz, este perfectă varianta descrisă de tine. Pe mine nu m-a interesat foarte tare acest aspect, deoarece mai am peste douăzeci de ani până la pensie.