În cazul în care călătoriţi în Turcia cu un autovehicul, condus de către o altă persoană decât proprietarul acestuia, intrarea în Turcia va fi permisă de către Autorităţile vamale numai după prezentarea următoarelor documente:

Documentele autovehiculului, inclusiv asigurarea internaţională tip carte verde;

Împuternicire (procură), tradusă în limba turcă, din partea proprietarului autoturismului (persoană fizică sau juridică), pentru a putea conduce autoturismul respectiv din România în Turcia şi retur.

Atenţie! Procura trebuie să fie tradusă de către un traducător autorizat, autentificată la notar şi apostilată.

Pentru autoturismele închiriate, trebuie să prezentaţi contractul de închiriere şi traducerea acestuia în limba turcă, legalizată şi apostilată.

Precizările de mai sus sunt valabile şi pentru persoanele care deţin un autoturism achiziţionat în leasing. Asa este prevăzut în condițiile de intrare în Turcia. Nu vreau sa va dezinformez dar este bine sa respectați cele solicitate. Dacă întâlniți un vames mai aspru... riscul este mare. Călătorie plăcută!

@GOTHIC68: Mulțumesc pentru timpul acordat răspunsului, dar nu mă interesa ce ai găsit pe site-urile de profil, mă interesa o experiență personală.

Așa cum spuneam, din experiență personală știu că este suficientă o împuternicire tradusă in engleză, dar nu știu dacă s-a schimbat ceva.

din experienta personala iti spun ca am intalnit caz cand nu a fost suficienta procura in engleza, era un vames tare ciufut si am stat 6 ore in vama pana s-a schimbat tura iar cu o "atentie" am rezolvat

@nrs: Mulțumesc mult pentru răspuns! ????

@Iliescui: sfatul meu (e pacat sa-ti strici vacanta mergand la bafta) in cazul ''masina pe firma''

1. imputernicire din partea firmei in care se fie trecute toate datele de identificare ale firmei/masinii/soferului si mentionat tur / retur Turcia in perioada X=Y tradusa in limba turca si autentificata la notar

sau

2. imputernicire din partea firmei in care se fie trecute toate datele de identificare ale firmei/masinii/soferului si mentionat tur / retur Turcia in perioada X=Y tradusa in limba turca si certificata de un traducator autorizat

sau

3. apelezi la o firma care iti face acesata imputernicire (e plin google de ele - poate nu degeaba) de preferat din Bucuresti care se ocupa de asa ceva si legalizeaza traducerea la Consulatul Turciei.

Din experienta proprie - am fost de doua ori (e drept a trecut ceva vreme de atunci) cu contract de comodat tradus/legalizat/apostilat.

- prima data nu mi l-a cerut nimeni

- a doua oara mi l-au cerut si bulgarii la iesire (nu am inteles de ce) si turcii la intrare

Deci asa cum spune si @nrs poti avea bafta unui vames care respecta la sange legea si te intorci acasa sau dormi prin vama pina dai de unul mai maleabil.

Personal mi se pare o mare timpenie aceasta cerinta, avand in vedere ca odata trecuta in pasaport (masina) posesorul acelui pasaport nu mai poate iesi din Turcia decat cu masina sau documente justificative ca a fost lasata in custodia autoritatilor din Turcia.Asa ca nu inteleg ce-i ''f-e'' grija a cui e masina.

@GOTHIC68:

"În cazul în care călătoriţi în Turcia cu un autovehicul, condus de către o altă persoană decât proprietarul acestuia, intrarea în Turcia va fi permisă de către Autorităţile vamale numai după prezentarea următoarelor documente:"

Si daca propietarul se afla in masina? Banuiesc ca este ok, nu? Adica eu conduc dar masina este pe numele sotiei, care se afla in masina cu mine.