Vacanța în VALLADOLID / SPANIA - impresii, păreri, recomandări CAZARE + de CĂLĂTORIE

• toate: de CAZARE + de CĂLĂTORIE
• doar revs DE CAZARE
• doar revs DE CĂLĂTORIE

[pag. 4 / 4]

Descoperă Valladolid şi împrejurimile

¡Viva Zaratán! ¡Vivaaaaaa…!

Suntem in toiul verii. Caldura mare, afara si... -n fiecare (vai ce poezie am facut :)). V-am mai spus eu cum sta treaba cu colocotitul sangelui la spanioli. E vreme de piscina, mare, soare, vacanta, dar si de fieste. “A tope”, cum ar zice ei, adica un fel de “la maxim”. De la inceputul lunii iunie si pana tarziu, in octombrie, satele si orasele Spaniei rasuna de cantece “de cand lumea” precum “Paquito el chocolatero” (pe care il rog pe webmaster sa-l ataseze acestui review, [...] — vezi review [+22 poze]

Ribera del Duero Hotel Restaurant [Penafiel] 3

Hotel-restaurant Ribera del Duero – Peñafiel

Avenida Escalona, nº 17 47300 Peñafiel (Valladolid) Teléfono: 983 88 16 16 / 983 87 31 11 www.hotelriberadelduero.com Este vorba despre hotelul Ribera del Duero din Peñafiel, in restaurantul caruia mananc de cateva ori pe an si unde am si dormit o noapte acum doi ani, pentru ca plecam de aici la un targ. Se afla pe strada principala care strabate localitatea de la est la vest sau invers, in apropierea majestuosului castel, ancorat ca un vapor urias in campia castiliana. Este mai [...] — vezi review [+12 poze]

Descoperă Valladolid şi împrejurimile

Saptamana Mare (Semana Santa) din Valladolid – sarbatoare de interes turistic international sau locul unde lemnul se transforma in carne

Inainte de toate vreau sa subliniez ca mi-a fost destul de greu sa traduc cativa termeni tipici fara de care nu se poate descrie acest eveniment: “cofradía”, “cofrade”, “pasos”, “Procesión”, “pregonero”, etc. Am incercat, totusi, prin explicatii care nu s-au vrut complicate, sa va redau semnificatia acestora (dupa care i-am folosit mai mult in limba de origine). Imi cer scuze daca nu am reusit pe deplin si va stau la dispozitie pentru alte lamuriri. Cu mai bine de [...] — vezi review [+59 poze]