CASTILLA y LEON / SPANIA — atracţii turistice; excursii opţionale; unde/cum ne distrăm? unde mâncăm?

Primavara si toamna, din punctul meu de vedere, sunt cele mai frumoase perioade pentru plimbare, asa ca in martie m-am rasfatat putin. Timpul parca s-a condensat, parca este din ce in ce mai scurt, asa ca nu am reusit sa va povestesc „la cald” despre plimbarile mele. Intr-o dimineata insorita de sambata, am plecat spre Avila. Primavara, pe aici vantul te cam biciuieste, nu-i ca zefirul asa un vanticel... M-am urcat in masina si la drum! Exista mai mult de 30 de rute pentru a [...] — citește

,,De–ai privi doi ani în șir și tot n-ai izbuti să vezi totul. E încărcat și încâlcit ca o varză și găurit ca o spatulă de servit pește-este uriaș ca o piramidă și, în același timp delicat ca un cercel de femeie, încât nu poți întelege cum un asemenea filigram poate să stea în aer de veacuri!’’ - Theophle Gautier.   Doamne ajută, închei și eu „traseul scriitoricesc’’ spaniol cu chiu și vai, pe final de an sunt pe urmele Cidului Campeador la [...] — citește

Inițial am vrut să pun drept titlu León – oraș cu nume de rege al junglei, pentru că exact asta înseamnă, leu. Apoi am vrut să scriu León – orașul cu numele monedei noastre naționale. Nu m-a convins nici asta. De ce oare oi fi rămas la León și… umezeala sa? Ia sa vedem de ce. Întâi să ne situăm pe hartă. Distanțe: 330 km de la Madrid; 137 km de la Valladolid; 122 km de la Oviedo; și 1458 km de la Bruxelles, că tot vorbeam mai deunăzi despre... Nu știu câți [...] — citește

https://www.youtube.com/watch?v=icd8LLEeHdk Nu știu cum aș putea pe fugă la propriu și la figurat să mișc zorii istoriei în Castillia y Leon pentru a scoate în evidență o bijuterie numita Palencia și nu Valencia, la 47 de km de Valladolid... există orașe mici cu suflet mare, care nu prea sunt pe traseul turistic popular și rămân necunoscute, desi sunt fermecătoare. Orasul castilian e bogat în amintiri istorice si multe biserici, unde nu am avut timp sa ascult [...] — citește

Accesul din Madrid spre Segovia se face aproape similar ca spre Toledo (vezi impresii, respectiv cu trenul (minim 11 euro/sens/persoană, ȋn funcţie de rangul trenului) sau cu autobuzul (autocar de fapt) la preţul de 8,40 euro/pers. dus-ȋntors, şi am ȋnţeles că trenul nu te lasă ȋn oraş, ci gara este la cca 2 km distanţă de oraş şi iei un autobuz pȃnă acolo. Autobuzul se ia din Autogara Moncloa, unde ajungi cu metroul şi nu trebuie să ieşi la suprafaţă ca să ajungi [...] — citește

Cu toate că programul oficial al echipei era clar bătut în cuie de antrenor, noi, însoţitorii, nu aveam obligaţia de a participa în totalitate la derularea lui ad litteram. Drept pentru care, încă de acasă am proiectat un traseu pentru cea de a doua zi şi am închiriat o maşină. Nu puteam să merg într-un loc nou şi doar să tăbăcesc scaunele unor terase din Valladolid. Prima zi, de fapt după amiaza acesteia, am alocat-o preumblării la pas domol prin oraş, cel despre [...] — citește

Îmi plac mult proverbele. Şi unul din primele proverbe spaniole pe care le-am învăţat când am venit aici a fost cel din titlu, care vrea să zică în traducere liberă că Zamora n-a fost cucerită într-o oră (are explicaţie istorică), adică, aşa cum îi explicam lu’ fi-miu în ziua respectivă, nimic nu se poate obţine fără efort.   La Zamora fusesem de-a lungul timpului de câteva ori. Îmi aduc aminte de cel mai mare festival de folclor din Europa (Europeada, cred) [...] — citește

Casa lui Cervantes din Valladolid – parfum de secol 17 Museocasacervantes.mcu.com Deschis-marți-sâmbătă-9.30-15 ; Duminică-10-15 youtube Museo Casa de Cervantes Pofticios acest Valladolid, a prins pe Calle del Rastro un nume foarte mare, într-o casă autentică, unde a trăit Miguel de Cervantes. Astăzi vă invit la o ceașcă de cultură pe vremea Secoulului de Aur spaniol, într-o casă cu parfum de secol 17 care stă drept în fața istoriei, suntem [...] — citește

Dragii mei… Ma numesc Isabel de Castilia si sunt mai cunoscuta ca Isabel la Católica, sau “Cea Catolica” pe limba dumneavoastra, popor format si dezvoltat in cealalta extrema a Imperiului Roman… M-am nascut in 1451 in Madrigal de las Altas Torres, un mic satuc din provincia Ávila, la doar douazeci si sapte de km de Medina del Campo, cel mai important oras din zona unde va poftesc astazi in vizita… Am avut o viata familiala si política destul de agitata, ce zic eu destul… foarte [...] — citește

Localitatea se afla la doar cativa kilometri de capitala provinciei, Valladolid, si pe malul raului Duero, care luna trecuta a inundat muuuuulte localitati la pasul lui… Insusi locul in care se afla situata a facut ca Tordesillas sa fie un important nod de comunicatii. Notati cateva dintre caile de acces si distantele in km. Fata de orasele importante din zona: A-11 spre Zamora (70km), A-62 spre Salamanca (89,5km) si spre Valladolid (31km), A-6 spre Madrid (182,2km) si spre La Coruña [...] — citește

M-am gandit sa va scriu si despre Hoces del río Duratón, un alt parc natural din multele pe care le are Spania, aflat in provincia Segovia, la aproximativ o ora si ceva de unde locuim, si unde am fost de doua ori, ultima data anul trecut in dimineata zilei de Pasti. Dinspre Valladolid se merge in directia Sepúlveda, un cunoscut sat segovian, si peisajul este unul tipic Castiliei: campie, campie si iar campie. Cand, in Sepúlveda, urmam indicatorul spre Hoces, incep sa apara ceva dealuri, [...] — citește

Intai de toate imi cer scuze ca o sa va vorbesc iar de mancare. Promit ca nu mai fac asta pana dupa Pasti. Insa termin, in felul asta, seria Salamanca. Multumesc anticipat :) Doresc sa fac o mentiune si despre postul Pastelui (si nu numai), care aici nu se tine mai deloc. In atatia ani printre ei, nu am intalnit inca pe nimeni care sa-mi confirme ca tine post. Da, cu totii vorbesc de “cuaresma”, care inseamna, la ei, in zilele noastre, sa nu mananci carne vinerea. Si aproape ca se [...] — citește

Nu degeaba se spune ca “madre no hay más que una” (mama nu e decat una). Intre multele puncte de sprijin pe care mi le ofera a mea, se afla si acela ca, atunci cand e cu mine, “respir” si eu mai altfel… Va e cunoscut acest lucru, asa-i? Si uite cum infloreste din nou viata mea sociala, si pot sa-mi “ud” din nou, sau mai bine ca altadata, relatiile cu prietenii. O iesire “de tapas” intr-o vineri seara, prin zona chic a orasului, un karaoke unde sa ne facem de cap si sa iesim [...] — citește