Eu am avut mașină în leasing, iar pt a ieși din tara mi-am făcut împuternicire în 2 ex. unul în limba romana și unul în limba engleza. Dar la vama nu m-au întrebat de el.

Mi-au verificat talonul și pașapoartele. Atât. Concediu plăcut.

@CRISCALIN -

E foarte posibil să nu vă ceară nimeni alte acte decât talonul mașinii și asigurarea RCA. Atenție: căsuțele cu MN și SRB de pe polița de asigurare nu trebuie să fie barate!

Dar, pentru mai multă siguranță și pentru liniștea voastră, faceți contractul de comodat și traduceți-l (eventual, în sârbă).

Interesați-vă și prin consultarea saiturilor MAE (condiții de călătorie pentru Serbia și Muntenegru), Poliția de Frontieră și ale ambasadelor în România ale statelor respective.

Puteți să cereți informații de acolo prin e-mail.

Noi am fost tot cu masina pe numele tatalui meu, cu mentiunea ca am in acte acelasi domiciliu.

Singura care m-a intrebat a fost vamesa sarba cand am iesit din Romania, i-am explicat si nu a comentat nimic, in rest nu am primit intrebari.

@CRISCALIN - Nu cunosc ce trebuie facut in situatia asta, dar te pot sfatui sa arunci o privire pe urmatoarele linkuri:

http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_33240/Pleci-din-tara-cu-un-autoturism-care-nu-iti-apartine-De-ce-acte-ai-nevoie. html

http://forum. softpedia.com/topic/553918-masina-nu-e-pe-numele-meupot-calatori-afara/

Sper sa-ti fie de folos. Din experienta mea, nimeni nu m-a intrebat de nimic altceva decat carte verde.

si noi avem masina tot pe alt nume, dar am avut sansa sa nu fim controlati niciodata pe perioada concediului in tarile straine.

cred ca ar trebuia sa traduceti in engleza, caci anul acesta nu se stie ce se mai intimpla nici in macedonia, nici in grecia.

poate ar trebui sa luati si o copie dupa buletinul tatalui - noi avem in masina o copie.

oare cei de la registrul auto roman ne pot da ceva informatii?

concedii placute si relaxare maxima tuturor sa ne incarcam bateriile cu energia marii...

Din câte știu eu ai nevoie doar de o împuternicire notariala, nu e cazul de contract de comodat. Împuternicirea doar in romană, nu e necesară in alte limbi.

Am ieșit din țara cu mașina de serviciu de mai multe ori si pe lângă talon si asigurare in original, împuternicirea a fost singurul act solicitat, deși nu cred ca mi-a fost cerută in mai mult de 2% din cazuri.

In străinătate când ne-au oprit nu ne-au cerut niciodată împuternicirea doar la vama romană.

@andreea_c -

Din păcate, informația ta este... expirată de ceva vreme, mai exact de la 01.10.2011, când a intrat în vigoare actualul Cod Civil.

Conform acestuia, nu se mai face o procură (nu împuternicire), ci un contract de comodat, așa cum se poate vedea, de exemplu, aici.

@ CRISCALIN

Așadar, fă acel contract de comodat și tradu-l în engleză, așa cum spuneai că ai de gând. Nu se știe niciodată când ai nevoie de el.

Drum bun și vacanță reușită!

@Costi: nu te contrazic, dar cum ți-am spus, eu am de la locul de munca doar o declarație data de conducătorul unității prin care m-a împuternicește sa utilizez mașina unității si sa ies cu ea din țara. Când mi-a fost solicitată la vama romană, am prezentat-o si nu a comentat nimeni nimic, si asta a fost in Noiembrie anul trecut ultima data.

In străinătate am mai prins filtre (Italia, Austria, Ungaria), dar deși talonul mașinii si permisul meu erau pe nume diferite, nu mi s-a cerut niciodată nici un act doveditor.

Multumesc pentru raspunsuri.

Cred ca cea mai buna e precautia, asa ca o sa fac contract de comodat, tradus in engleza. Am sunat la Ambasada Serbiei si la cea din Muntenegru, mi-au zis sa-mi fac dar ca sigur nu mi-o cere nimeni, dar ca in caz de filtru de politie sau, Doamne fereste, accident, vom avea nevoie de ele.

Cel mai simplu, ,,in certif. de inmatriculare e o rubrica "utilizator". Te duci la Politie impreuna cu proprietarul si te treci acolo ca utilizator.

Certificat de inmatriculare, cartea de identitate a masinii, permisul de conducere, singurele acte pentru a circula pe drumurile publice in tarile care au aderat la o anumita conventie, cauta pe net.

Da, equinoxe012, ai dreptate, dar in tarile de limba slava si orientari rusesti (Bulgaria, Serbia, Muntenegru) mai gasesti cate-un granicer destoinic dornic sa afle cum a ajuns masina la tine...