Camping de cosmar!

@Marius50: bun-venit în comunitatea AmFostAcolo.ro.

Mulţumim pentru impresii, te aşteptăm şi cu alte recomandări din vacanţele ori excursiile tale trecute sau viitoare.

Articolul va fi publicat FĂRĂ NOTE, cf. Regulamentului - nu aţi fost cazați efectiv la această unitate.

@webmaster:

1.) Mr. Marius50 has not accepted our tarif of 65 RON/night for his campingcar incl. 2 persons, electric, hot showers pp., but he offer us to pay only 50 RON.

2.) after we told him, he cannot occupate the only-one not reserved pitch for that money, he accept the tarif, but he occupied an for Roteltours reserved pitch.

3.) he ignored the direction of our administrator, to change to another pitch, what wasn't reserved begin to shout for the adminitrator.

4.) by the reason of the problems with Mr. N.M.T. we pay back the fee and told him, he have to leave the campsite immediately. Not Camping Hercules it's a "camping de cosmar", but Mr. M. T. is a "client de cosmar" and also he's now member of our very short "blacklist".

====

Translation by AmFostAcolo TechTeam:

1.) Dl Marius50 nu a acceptat tariful nostru de 65 lei / noapte pentru mașina de camping a domniei sale plus două persoane, acces la dușuri cu apă caldă, curent electric, ci ne-a oferit numai 50 de lei.

2.) după ce l-am anunțat că nu poate ocupa singurul loc nerezervat corespunzător acelui tarif, a fost de acord să achite tariful mai sus menționat, dar a ocupat în schimb un loc destinat autocaravanelor.

3.) a ignorat indicațiile administratorului campingului de a elibera locul și de a se muta pe un alt loc și a început să strige după cineva din conducere.

4.) ținând cont de problemele deja create de Dl. M.T., i-am returnat sumă plătită și l-am invitat să părăsească de îndată campingul. Nu Campingul Hercules este „de coșmar”, ci Dl. T.M. este un „client de coșmar”, fiind de acum și membru pe foarte scurta noastră „listă neagră”.

====

Note by WM: if any inconsistency of the translation is observed, please let us know by clicking on the „Sesizează greșeală...” red link, just below this text. Tx.

@campinghercules: Pe AmFostAcolo nu acceptăm postarea în clar a informaţiilor cu caracter personal (nume, numere de telefon, adrese de mail, etc).

@campinghercules: te rugăm să faci totuși un efort și să scrii (și) în română, nu de alta, dar suntem un sait românesc, având 99,99% utilizatori români. Dintre aceștia, majoritatea nu vorbesc limba în care ai scris replica de mai sus, iar dintre cei care totuși o vorbesc, și mai puțini o pot citi (sau scrie).

De această dată, având în vedere faptul că este vorba de un drept la replică, vom încerca să facem noi acest mic efort.

===

@campinghercules - on AmFostAcolo.ro we do not accept posting of personal data (names, email addresses etc.) as this is in our users best interest (plus, for you, this would be illegal).

Next time when you will write please consider to ask someone to translate first the text - 99.99% of our readers are romanians and most of them are not able to read in English. For this time, we will do this for you, as we find most important that both sides may speak and be heard for the truth to come out.

@campinghercules: credeam ca vreti sa postati scuzele de rigoare pentru comportamentul dvs... oricum "ospitalitatea dvs" este diferita de cea a romanilor!