Dezamagire

... super mică, super prost, super jeg, super ok!...

Totul este super, deci şi review-ul ăsta este super tare!.

L-aş încadra la categoria Sulaina Ceanăl, că tot e vorba de Sulina... şi de anglicisme.

De fapt este o fantana arteziana cu o statuie in centru, o sirena parca.

de banii astia am gasit la 3 stele+, all inclusive in Bulgaria pe o saptamana!

@Costi

Iarta-ma ca te intreb dar care sunt anglicismele din review (in afara de OK) ?

Daca te referi la 'super', acesta provine din franceza. De fapt, mai exact, provine din latina.

A intrat si in vocabularul romanesc de foarte multi ani.

@SimonaCOJOCARU, o intrebare "tehnica": spune-mi te rog ce inseamna valorile completate de tine la rubricile COPII si VARSTA COPII ("4", respectiv "12" ai completat tu)

@Flaviu

Într-adevăr, ''super'', vine, la origine, din latină, ca de altfel aproape 50% din cuvintele englezești, numai că la noi, el este un "anglicism", pentru că a intrat în limba română prin intermediul limbii engleze, tendința fiind, în ultimul timp, să înlocuiască termenul echivalent, deja existent, ''supra''.

Anglicismele sunt ultimele barbarisme pătrunse în limba română, aduse aici de noii copii ai Coanei Chirița. Un exemplu dintre multele existente, este termenul ''a monitoriza'', care l-a înlocuit pe mai vechiul ''a supraveghea''. Culmea este că, substantivul din aceeași familie, ''monitor'', preluat anterior în română direct din franceză, cu sensul de ''supraveghetor'' practic a ieșit din uz, el mai fiind folosit (rar) în prezent doar cu sensul de publicație: Monitorul Oficial, Monitorul de Teleorman.

Revenind la ''super'', acesta tinde să înlocuiască adverbul ''foarte'', deși el este doar un element de compunere, un prefix și nu un cuvânt de sine stătător.

Utilizarea exagerată a acestui element (mai ales ca adverb) este caracteristică celor din generațiile mai tinere și al căror fond de cuvinte este sărac.

@Costi

Anglicismele sunt barbarisme? Poate te referi la onomatopei de genul "woops' (sau cum se scrie).

Trebuie sa acceptam faptul ca limba romana se imbogateste continuu, inclusiv cu anglicisme.

Faptul ca acest termen 'super' ar fi patruns in limba romana prin intermediul limbii engleze, nu il transforma intr-un anglicism.

Ce spui de cuvantul 'fax'? E un barbarism doar pentru ca este un anglicism?

No -- ardelenism, nu englezism! -- dupa cum zice si «proverbul» - "ce-i prea mult îi... excesiv".

Va invit sa opriti aici interesanta controversa pe o tema - totusi - nepotrivita locului in care este dusa.

Daca va intereseaza subiectul, il puteti dezvolta pe forum.

Barbarism este orice cuvânt care este 'împrumutat' din altă limbă. Aşa se cheamă aceste cuvinte, nu e 'invenţia' colegului Costi.

Pe de altă parte, deşi interesantă şi instructivă, cred că această discuţie merită a fi continuată pe forum (unde există deja un topic despre vorbirea şi scrierea corectă).

Mulţumesc,

@webmaster

Ai dreptate dar recunosc ca mi-a placut asa-zisa controversa cu Costi. Imi plac cei ce iau apararea limbii romane. Inainte de a fi turisti suntem in primul rand romani si daca tot ne consideram romani adevarati atunci sa incercam sa vorbim si sa scriem corect limba romana.

@webmasterXY

Poate nu m-am exprimat eu bine. M-am referit in primul rand la cuvantul 'super' (mai sunt si altele) care nu sunt barbarisme deoarece au fost asimilate deja de limba romana.

interesanta disctutia... dar totusi, are piscina hotelul? parca era un site de turism...