Un circuit polonez

TIPĂREȘTE

Prin Polonia mai fusesem de două ori, prilej cu care vizitasem Varșovia, Cracovia și Wroclaw. În vara asta, am vizitat a treia oară Polonia, unde am făcut un circuit care a durat 13 zile.

Trebuie să recunosc că nu am ajuns ușor să mă hotărăsc pentru această destinație. Pur și simplu, ca niciodată, nu aveam nicio inspirație de petrecere a concediului și, pe măsură ce timpul trecea și vacanța se apropia, devenea din ce în ce mai clar că sunt în criză de idei privind locul de petrecere a acesteia.

De fapt, câteva idei aveam eu, dar niciuna dintre ele nu mi-a dat acea sclipire de moment, care să mă facă să spun: Asta e! Aici mergem! Și așa am ajuns să revin la una din ideile mele mai vechi. Era o idee mai amplă, privind un circuit prin țările baltice și, eventual, revenire prin țările scandinave. Încercând să schițez un astfel de circuit, am ajuns la concluzia că pentru a-l realiza, aș avea nevoie de minim trei săptămâni, durată prea mare a unui circuit, după gusturile mele. Asta mai ales că un circuit implică și o distanță parcursă mai mare, schimbări dese de cazare, astfel că oboseala se adună mai repede și ce e prea mult, strică!

Dar, în această încercare de a schița circuitul, am ajuns și la Polonia, prin care, obligatoriu, ar fi trebuit să trecem, în drum spre țările baltice. Și atunci, acea scânteie s-a aprins în mintea mea. Ce-ar fi să mă mulțumesc cu un circuit în Polonia? Și așa am trecut la treabă, documentându-mă despre care ar fi locurile de popas și obiectivele de vizitat, după care am supus dezbaterii schița rezultată, în Senatul familiei. Spre surprinderea mea, propunerea a fost îmbrățișată cu entuziasm, astfel că „proiectul de lege” a fost aprobat în unanimitate, cu două voturi „pentru”, niciunul „contra” și nicio „abținere”. :))

Am trecut la detalii, finisaje și, în final, la rezervările pentru cazări, făcute toate pe booking.com, rezultând următorul …

1. Ziua întâi: Pitesti – Budapesta: 720 km; timp estimat: 8h:30m

Cazare Budapesta 1 noapte, 7-8 august: OP-ART Étterem és Panzió 27 €, Ady Endre u. 87-89, Monor, 2200, Ungaria; GPS: 47.346834,19.429082

2. Ziua a doua: Budapesta – Katowice (prin Zvolen, Martin, Bielsko-Biala): 416 km; timp estimat: 6h:30m

Cazare Katowice 1 noapte, 8-9 august: Economy Silesian Hotel 26 € Aleja Górnośląska 40, Katowice, 40-502, Polonia; GPS: 50.244428,19.029257

Oficiul turistic Katowice: Rynek, 13; 09:00-19:00

Sait de informații: katowice.eu/en/en/tourism

De vizitat:

• Catedrala Isus Rege Plebiscytowa 49A, GPS: 50.249831,19.018664
• Plac Sejmu Śląskiego (Piața Parlamentului Silezian) GPS: 50.253466,19.023997
• Pomnik Józefa Piłsudskiego (Monumentul lui Jozef Pilsudski) Jagiellońska, plac Chrobrego, GPS: 50.254342,19.025303
• Strada Mariacka și biserica Sf. Maria GPS: 50.257565,19.024694
• Rynek GPS: 50.258743,19.021538
• Plac Wolności (Piața Libertății) GPS: 50.259479,19.013820
• Spodek (Farfuria) – arena sportivă plac Sławika i Antalla GPS: 50.265299,19.025272
• Muzeum Śląskie (Muzeul Sileziei) Dobrowolskiego 1, GPS: 50.263180,19.035619

3. Zilele a treia și a patra: Katovice – Poznan: 370 km; timp estimat: 4h:30m

Cazare Poznan 2 nopți, 9-11 august: Traffic Hotel 67 € + 40 zl parcarea; Niezłomnych 1c, Stare Miasto District, Poznań, 61; GPS: 52.401897,16.922610

Oficiul turistic Poznan: Stary Rynek, 59/60; 10:00-20:00

Sait de informații: poznan.pl/mim/turystyka/e ... utes,p,661.html

De vizitat:

• Zamek Cesarski (Castelul Imperial) Św. Marcin 80/82 GPS: 52.407488,16.917615 (în spate, în grădină – fântâna cu lei
• Plac Wolności (Piața Libertății) GPS: 52.407960,16.928387
• Biserica Franciscană Franciszkańska 2, GPS: 52.408490,16.931290
• Zamek Królewski (Castelul Regal) lângă biserica Franciscană
• Stary Rynek GPS: 52.407826,16.932557 La 12:00, ceasul din turnul primăriei

În Stary Rynek:

•Ratusz (Primăria)

•Pranger

•Wielkopolskie Muzeum Wojskowe (Muzeul Militar Wielkopolska)

•Oddział Muzeum Narodowego (Muzeul Național)

•Fântânile Proserpina, Marte, Neptun și Apollo

•Sf. Ioan de Nepomuk

•Pręgierz (stâlpul infamiei)

•Pomnik Studzienka Bamberki (statuia femeii din Bamberg)

• Kościół Wszystkich Świętych (Biserica Tuturor Sfinților) Ewangelicka, GPS: 52.407772,16.939387
• Ostrów Tumski (Insula Catedralei)

În Ostrów Tumski:

•Catedrala Sf. Petru și Pavel Ostrów Tumski 17; GPS: 52.411005,16.947504

•Kościół św. Małgorzaty (biserica Sf. Margareta) rynek Śródecki GPS: 52.411221,16.953907

• Kościół św. Wojciecha + Sanktuarium Świętego Józefa (Biserica Sf. Wojciech + Sanctuarul Sf. Iosif) Święty Wojciech, GPS: 10 52.413620,16.931269
• Pomnik Armii (Monumentul armatei) Księcia Józefa 1, GPS: 52.414944,16.930398
• Park Cytadela aleja Niepodległości, GPS: 52.418085,16.930975

În Park Cytadela:

•Cmentarz Bohaterów Radzieckich (cimitirul eroilor sovietici) GPS: 52.419638,16.930078

•Cmentarz Wojenny Wspólnoty Brytyjskiej (cimitirul Commonwealth) 52.417992,16.932715

•Nierozpoznani (Anonimi) GPS: 52.421308,16.935854

•Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych w Poznaniu - Muzeum Uzbrojenia GPS: 52.420040,16.933079

•Muzeum Armii GPS: 52.418359,16.933928

•Rosarium GPS: 52.423715,16.932266

• Plac Kolegiacki (Piața universitarilor) GPS: 52.405279,16.933513

În Plac Kolegiacki:

•Park Chopina (Parcul Chopin)

•Biserica Sf. Stanislav Gołębia 1, GPS: 52.405960,16.933736

•Statuia celor doi țapi GPS: 52.406545,16.935126

4. Zilele a cincea și a șasea: Poznan – Szczecin: 240 km; timp estimat: 3h:30m

Cazare Szczecin 2 nopți, 11-13 august: Zajazd Ustowo 55€

Ustowo 22A, Szczecin, 70-001, Polonia; GPS: 53.379034,14.515059

Centrul Cultural și de informații Turistice: ul. Korsarzy 34 GPS: 53.426719,14.559594

Parcare centru: Galaxy Centrum, Jacka Malczewskiego 34 53.434369,14.556535

Sait de informații: szczecin.eu/en/odwiedz_sz ... aki_turystyczne

De vizitat:

• Castelul ducilor de Pomerania Rycerska 2, GPS: 53.426710,14.5595410
• Kamienica Loitzów (Școala de arte fine)
• Kościół pw. Św. Jakuba Apostoła (Biserica. Sf. Apostol Iacov) GPS: 53.424642,14.555373
• Kościół św. Jana Ewangelisty (Biserica Sf. Ioan Evanghelistul) (picturi sec. XV) Świętego Ducha 9, GPS: 53.422480,14.557039
• Rynek GPS: 53.424247,14.559670

În Rynek:

•Ratusz Staromiejski: Muzeul de istorie Księcia Mściwoja II 8

• Baszta Panieńska, Baszta Siedmiu Płaszczy (Turnul Fecioarei, Turnul celor șapte steme) Panieńska 46-47, GPS: 53.426456,14.562603
• Muzeum Narodowe (Muzeul Național) Wały Chrobrego 3, GPS: 53.429809,14.565392
• Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki (Biroul Regional al Pomeraniei de Vest) Wały Chrobrego 4, GPS: 53.430929,14.566424
• Monumentul lui Adam Mickiewicz Henryka Pobożnego 4, GPS: 53.430878,14.562500
• Piața Solidaritatea

În Piața Solidaritatea:

•Brama Królewska (Poarta Regală) plac Hołdu Pruskiego 8, GPS: 53.428464,14.556954

•Kościół śś. Piotra i Pawła (biserica Sf. Petru și Pavel) Tadeusza Mazowieckiego, GPS: 53.427969,14.558546

•Domki profesorskie (Casele profesorilor) (peste drum de biserică; în spate, gimnaziul Sf. Maria)

•Maszt ze statku s/s Kapitan K. Maciejewicz (catargul navei s/s căpitan K. Maciejewicz)

• Plac Orła Białego (Piața Vulturul Alb)

În Plac Orła Białego:

•Posąg Flory (statuia Flora) GPS: 53.425629,14.555001

•Fontanna Orła Białego (Fântâna vulturului alb) GPS: 53.426091,14.554826

•Pałac Pod Globusem (Academia de arte)

•Pałac Velthusena, Pałac Klasycystyczny (Școala de muzică) Staromłyńska 13, GPS: 53.426502,14.554552

• Pałac Sejmu Stanów Pomorskich (Palatul Parlamentului Pomeraniei Unite Muzeul Național) Staromłyńska 21, GPS: 53.428154,14.554826
• Plac Andersa (Piața Anders) Obrońców Stalingradu, GPS: 53.429196,14.547751
• Kościół św. Jana Chrzciciela (Biserica Sf. Ioan Botezătorul) Bogurodzicy 3A, GPS: 53.426953,14.549118
• Plac Brama Portowa (Piața Poarta Portului)

În Plac Brama Portowa:

•Kościół Garnizonowy pw św Wojciecha (Biserica garnizoanei, Sf. Adalbert) Plac Zwycięstwa 1 53.425346,14.547182

•Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa (Biserica Preasfintei Inimi a lui Isus) Plac Zwycięstwa, GPS: 53.425981,14.547055 (în spate, Plac Andersa)

•Poczta Polska (fostul sediu al Poștei regale prusiene)

•Brama Portowa (Poarta Portului) GPS: 53.425045,14.549982

• Nowy Ratusz, Czerwony Ratusz (Noua Primărie, Primăria Roșie Józefa Korzeniowskiego 27, GPS: 53.422127,14.551865
• Pomnik Wdzięczności (Monumentul Recunoștinței) aleja Papieża Jana Pawła II 1, GPS: 53.428903,14.552382
• Plac Lotników (Piața Aviatorilor) GPS: 53.429950,14.551206
• Aleja Fontann (Aleia Fântânilor)
• Pomnik Marynarza-Sternika (Monumentul Timonierului) Aleja Fontann, GPS: 53.432118,14.548833
• Rectoratul Universității din Szczecin aleja Papieża Jana Pawła II 22A, GPS: 53.436397,14.544546
• Urząd Miejski (Primăria) plac Armii Krajowej 1, GPS: 53.437714,14.542762
• Jasne Błonia (Parc) (în spatele Primăriei)

În Jasne Błonia:

•Monumentul papei Ioan Paul II

•Pomnik Czynu Polaków (Monumentul Acțiunea Polonezilor) (parcare Księdza Piotra Skargi GPS: 15 53.441631,14.538719)

5. Zilele a șaptea și a opta: Szczecin – Gdansk: 360 km; timp estimat: 5hm

Oprire în Sopot (parcare subterană Mall Sopot Centrum era gratis, fiind duminică)

Oprire la Archikatedra Oliwska, Biskupa Edmunda Nowickiego 5, Gdańsk GPS: 54.410885,18.557666

Cazare Gdansk 2 nopți, 13-15 august: J. D. Restaurant & Daniel's PUB 64€, Sosnowa 17, Banino, 80-297, Polonia; GPS: 54.395539,18.407907

Tourist Information Centre: ul. Długi Targ 28/29 54.348152,18.655286 deschis Sâ-Du 09:00 - 16:00

Parcări în centru:

•Długie Ogrody (free) 54.347314,18.661645

•Rzeźnicka (cu plată 24 h) 65 54.345420,18.647940

•Angielska Grobla 19 (cu plată, 24 h) 54.350688,18.664086

•Podwale Grodzkie 4 (gara – cu plată) 54.354612,18.644936

•Gnilna 2 (Madison shopping center 9:00-21:30) 54.356899,18.648909

•Cinema Krewetka (24 h cu plată) Elżbietańska 10 54.354423,18.646451

•Łąkowa 1-2 (24 h cu plată) 54.345638,18.663617

•Świętego Ducha (near Wybrzeże Theatre) 54.351454,18.649234

•Sait de informații: poland.travel/en/gdansk

De vizitat:

• Wielki Młyn (Moara mare) Rajska, GPS: 54.354171,18.650322
• Ratusz Staromiejski (Vechea Primărie) Korzenna 33/35, GPS: 54.353993,18.648233
• Bazylika św. Mikołaja (Bazilica Sf. Nicolae) Świętojańska 72, GPS: 54.352090,18.651229
• Kaplica Królewska (Capela Regală) Świętego Ducha, GPS: 54.350395,18.653837

La Kaplica Królewska:

Fontanna Czterech Kwartałów (Fântâna celor patru anotimpuri)

• Żuraw. Oddział Narodowego Muzeum Morskiego (Muzeul Maritim) Szeroka 67/68, GPS: 54.350586,18.657308
• Ulica Mariacka

Pe Ulica Mariacka:

•Brama Mariacka (Poarta Mariei) GPS: 54.349383,18.656794

•Bazylika Mariacka Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Bazilica Sfânta Maria, Adormirea Maicii Domnului) GPS: 54.349831,18.653900

• Długi Targ (Piața Lungă) GPS: 54.348003,18.655430

În Długi Targ:

•Oficiul de turism

•Fontanna Neptuna (Fântâna lui Neptun)

•Ratusz Głównego Miasta (Fosta Primărie, Muzeul de istorie) Długa 46, GPS: 54.348746,18.652585

•Nowy Dom Ławy-Kamienica Sień Gdańska (Casa Ławy) Długi Targ 42

•Złota Kamieniczka (Casa aurită) Długi Targ 41

•Dom Uphagena (Muzeul de istorie) Długa 12, GPS: 54.349318,18.649342

• Targ Węglowy (Piața de cărbuni) Długa 1, GPS: 54.349731,18.647718

În Targ Węglowy:

•Brama Wyżynna (Poarta de Sus)

• Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 (Monumentul lucrătorilor navali căzuți în 1970) Plac Solidarności, GPS: 54.360088,18.648316
• Kościół św. Katarzyny (Biserica Sf. Ecaterina) Katarzynki 4, GPS: 54.354156,18.652030 (parcare)
• Westerplatte (monument) GPS: 54.406300,18.676842 (parking)
• Cetatea Wisłoujście (Piața de cărbuni) (Muzeul de istorie al orașului Gdansk) Stara Twierdza 1, GPS: 54.393210,18.678106
• Latarnia Morska (Farul) Przemysłowa 6, GPS: 54.406320,18.661056

6. Ziua a noua: Gdansk – Torun – Varșovia: 417 km; timp estimat: 3h:45m

Oprire în Torun

-Biroul de informații turistice: Rynek Staromiejski 25; Luni: 09:00-16:00

-Parcări:

•Targi Toruńskie Parking (cu plată) Wały Generała Władysława Sikorskiego 23, GPS: 53.014348,18.608378

•Targi Toruńskie-Parking (cu plată) Dominikańska 7, GPS: 53.012764,18.606958

•Parcare: Wały Generała Władysława Sikorskiego 8, GPS: 53.012951,18.604282

•Parking Podziemny Torun (cu plată, subterană) Wały Generała Władysława Sikorskiego 15, GPS: 53.011648,18.600077

•Polski Związek Motorowy Parking (cu plată: 3,5 zl/h, 35 zl/zi) Bulwar Filadelfijski 11/15, GPS: 53.007475,18.601475 – asta am ales-o în final, mi se pare cea mai potrivită.

De vizitat în Torun:

• Zidurile și porțile orașului

•Brama Klasztorna (Poarta Mănăstirii) Flisacza 2, GPS: 53.008218,18.603546

•Brama Żeglarska (Poarta Marinarului) Żeglarska, GPS: 53.008231,18.606212

•Brama Mostowa (Poarta Podului) Mostowa, GPS: 53.008544,18.608911

• Spichrz barokowy (Grânarul baroc) Piekary 2, GPS: 53.008438,18.602599
• Dom Mikołaja Kopernika (Casa lui Copernic) Mikołaja Kopernika 17, GPS: 53.009345,18.603728
• Rynek Staromiejski (Piața Vechii Primării) GPS: 53.010558,18.603819

•Ratusz Staromiejski (Vechea Primărie)

•Fontanna Flisaka (Fântâna căprioarei)

•Pomnik Mikołaja Kopernika (Monumentul lui Copernic)

•Dwór Artusa (Curtea Artus)

•Kościół pw. Ducha Św. (Biserica Sf. Duh)

•Kamienica Pod Gwiazdą (Zöbnerowska) (Casa Spre Stele) 53.010542,18.605017

• Rynek Nowomiejski (Piața Orașului Nou) 53.011665,18.610188

•Kościół pw. Trójcy Świętej (Biserica Sf. Treime)

•Kościół św. Jakuba Apostoła (Biserica Sf. Apostol Iacov)

7. Zilele a noua, a zecea și a unsprezecea

Continuare spre Varșovia. Cazare Varșovia 3 nopți, 15-18 august: Hit Hotel 81€ + 105 zl parcarea. Ks. I. Kłopotowskiego 33, Praga Pólnoc, Warszawa; GPS: 52.252256,21.036057

Birouri de informații turistice în Varșovia:

•Emilii Plater 54,8 am - 7 pm, GPS: 52.230843,21.005156

•Pawilon Warszawa ul. Marszałkowska 105,10 am - 6.00 pm, GPS: 52.234282,21.008422

•Rynek Starego Miasta 19/21/21a, 9 am - 8 pm, GPS: 52.249580,21.011910

De vizitat:

• Plac Zamkowy (Piața Castelului)

•Kolumna Zygmunta III Wazy (Coloana lui Sigismund al III-lea) 52.247261,21.013363

•Zamek Królewski w Warszawie (Castelul Regal din Varșovia)

• Bazylika Archikatedralna w Warszawie p. w. Męczeństwa św. Jana Chrzciciela (Catedrala Bazilică din Varșovia, Martiriul Sf. Ioan Botezătorul) Świętojańska 8 52.248666,21.013216
• Rynek Starego Miasta (Piața Vechiului Oraș) 52.249289,21.012251

•Syrenka (Statuia sirenei)

• Barbakan (Barbican), Nowomiejska 15/17 52.250468,21.010525
• Zapiecek, Piekarska, Muzeum Zegarów (Muzeul Ceasului), Pomnik Jana Kilińskiego (Monumentul lui Jan Kilinski) 52.248255,21.010799
• Kościół Akademicki św. Anny (Biserica academică Sf. Ana) 52.246155,21.013922

•Taras widokowy (teresa de observare)

• Pomnik Nike (Monumentul zeiței Nike) Nowy Przejazd 52.246166,21.009154
• Pałac Prymasowski, plac Teatralny, Teatr Wielki (Palatul primatului, Teatrul pentru copii, Teatrul Mare) Senatorska 52.244839,21.010852
• Metropolitan Marszałka Ferdinanda Focha 52.242836,21.012611
• Grób Nieznanego (Mormântul soldatului Necunoscut) Żołnierza plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 52.241258,21.013595
• Ogród Saski (Grădina saxonă) în spatele Mormântului Soldatului Necunoscut
• Pomnik Adama Mickiewicza (Monumentul lui Adam Mickiewicz) Krakowskie Przedmieście 25 52.243645,21.014448
• Pałac Prezydencki (Palatul prezidențial) Krakowskie Przedmieście 52.242733,21.015173
• Pomnik Mikołaja Kopernika (monumentul lui Copernic) Krakowskie Przedmieście 52.238270,21.017825
• Pałac Kultury i Nauki (Palatul Culturii și Științei) Marszałkowska plac Defilad 52.232542,21.009660 (Muzeul Tehnic)
• Kościół św. Aleksandra (Biserica Sf. Alexandru) plac Trzech Krzyży 52.229317,21.022125

Alte obiective:

•Muzeum Powstania Warszawskiego (Muzeul Revoltei din Varșovia) Grzybowska 79 52.233086,20.981194

•Muzeum Historii Żydów Polskich (Muzeul istoriei evreilor polonezi) Anielewicza 6 52.249821,20.994514

•Łazienki Park, Łazienki Królewskie (parcul băilor regale) Parcowa (se poate parca de-a lungul străzii)

•Pałac w Wilanowie (Palatul Wilanow) Parcare: Przyczółkowa 400 52.166913,21.084210 sau Wiertnicza 3346 52.168027,21.084780

•Centrum Nauki Kopernik (Centrul științific Copernic) Wybrzeże Kościuszkowskie 20 52.241577,21.028018

8. Ziua a douăsprezecea: Varșovia – Oradea: 750 km; Timp estimat: 10h

Cazare Oradea 1 noapte, 18-19 august: Hotel Terra 26 €, Făcliei 29, Oradea; GPS: 47.052620,21.961049

9. Ziua a treisprezecea: Oradea – Pitești: 490 km; timp estimat: 7h

Circuitul, în lungime de aproximativ 4125 km și al cărui traseu se poate vedea pe această hartă, a fost realizat cu mașina personală, un Logan cu motor de 1,2 l, cu un consum mediu de aproximativ 6,8 l/100 km și un cost total al benzinei de aproximativ 1325 lei.

La costul benzinei, pentru transport s-au adăugat costurile parcărilor (257 lei) și al autostrăzilor (97 lei) (în ultima sumă incluzându-se vinieta pentru Ungaria, în valoare de fix 47 lei, cumpărată de la o stație de benzină MOL, din România)

La ducere, am mers prin Sibiu – Deva – Timișoara – Arad – Szeged - Budapesta. După o oprire de o noapte în Monor, la estul Budapestei, am continuat prin Vac – Šahy (Slovacia) – Zvolen – Banska Bistrica – Martin – Žilina și am intrat în Polonia pe la Zwardoń (stațiune de schi), de unde ne-am îndreptat spre Bielsko-Biała și apoi Katovice.

Circuitul a continuat apoi de la Katovice la Poznan. Prima parte a acestuia, până la Wrocław, am mers pe A4 și am continuat apoi pe drumul expres S5, pe multe porțiuni aflat încă în construcție. De la Poznan la Szczecin și, apoi la Gdansk, am mers pe drumuri expres. De la Gdansk la Varșovia, prin Torun, am mers pe autostradă. Porțiunea de întoarcere am făcut-o pe drumuri expres și naționale, doar o porțiune de vreo 30 km, în apropiere de Lublin fiind autostradă. Nu am prea văzut echipaje de poliție, cu atât mai puțin nu am avut de-a face cu vreunul.

Legat de drumurile din Polonia, trebuie să spun că acestea sunt:

•autostrăzi (chiar așa le spun, autostrada), cu plată, pe care limita de viteză este de 140 km/h. Autostrăzile sunt marcate cu bine-cunoscutul semn de autostradă, dar pe fond albastru, ca în Franța, nu verde, ca la noi. În prezent, polonezii au autostrăzi în lungime totală de 1700 km.

•drumuri expres, care, dacă au două benzi pe sens, sunt practic tot autostrăzi, fără plată, cu limita de viteză 120 km/h, iar dacă au doar o bandă pe sens, plus banda de urgență au limita de viteză de 100 km/h. Aceste drumuri sunt echipate cu zone de popas ca autostrăzile, la care au acces doar cei care circulă pe străzile respective. Drumurile expres sunt semnalate printr-un dreptunghi în care este figurat cu alb un autoturism, pe fond albastru. Numărul drumului expres este scris cu alb, pe fond roșu, sub forma Sx, unde x e numărul drumului. Multe dintre aceste drumuri se află încă în diferite stadii de construcție, drumurile expres terminate însumând o lungime totală de aproximativ 1700 km, din care aproximativ 225 km sunt cu o singură bandă pe sens, restul cu două benzi pe sens (și bandă separatoare între sensuri).

•drumuri provinciale

•drumuri districtuale

•drumuri municipale și comunale

Polonezii se pot lăuda cu șase autostrăzi: A1, A2, A4, A6, A8 și A18. Ultimele trei sunt fără plată și scurte, cea mai lungă dintre ele, A8 având doar 26,8 km.

Cea mai lungă autostradă și singura terminată complet, este A4, care merge prin sudul Poloniei, de la vest, de la capătul autostrăzii germane A4, dinspre Dresda), la est, la granița cu Ucraina, spre Lvov. Are o lungime de 672 km și principalele orașe prin care trece sunt: Wrocław, Gliwice, Katowice, Kraków, Rzeszów. Eu am mers prima dată pe această autostradă de la Wrocław până la granița cu Germania (atunci încă nu se introdusese taxa), iar anul acesta de la Katowice la Wrocław, pentru care am plătit 16,2 zloți.

A doua autostradă ca lungime (610 km) este A2, numită pe saitul firmei care o gestionează Autostrada Wielkopolska dar al cărei nume oficial este Autostrada Wolności (Autostrada Libertății), merge tot de la vest la est, dar prin mijlocul Poloniei. Ea vine de la granița cu Germania, dinspre autostrada A14 spre Frankfurt am Oder și Berlin și se termină la granița de est cu Belarus, spre Brest și Minsk. 135 km din această autostradă sunt încă în construcție, în porțiunea de la Varșovia spre est. În afară de Varșovia, pe traseul acestei autostrăzi mai sunt alte orașe mari, precum Poznań și Łódź. Doar porțiunea de la granița cu Germania până la Łódź este cu plată. Eu am mers anul acesta pe porțiunea Łódź – Varșovia, pe care nu se plătește taxă.

A treia autostradă, A1, numită și Autostrada Bursztynowa (autostrada Chihlimbarului) este orientată de la nord la sud, împărțind Polonia în două. Vine din nord, de la Gdansk și ajunge în sud, la granița cu Cehia, unde se continuă cu autostrada D1, spre Ostrava și Brno. Principalele orașe de pe această rută sunt: Gdank, Torun, Łódź, Częstochowa și Katowice. Din cei 565 km, 133 sunt încă în construcție, în zona sudică, între Łódź și Katowice. Pe această autostradă, se plătește doar porțiunea dintre Gdansk și Torun, pe care am mers și eu în vara asta, plătind 29,9 zloți.

Interesant este faptul că porțiunile cu plată au fost distribuite în unele zone unor concesionari, în alte zone ele fiind păstrate în administrarea statului. De exemplu, A2 de la granița cu Germania până la Konin este concesionată, în timp ce porțiunea Konin – Łódź este taxată direct de autoritatea de stat. Concesionate mai sunt și porțiunile Gdansk – Torun, pe A1 și Katowice – Cracovia, pe A4. Indiferent însă de cel care încasează taxa, aceasta se plătește în sistemul francez, întâlnit și în Italia, Croația, Serbia: la intrarea pe autostradă iei un tichet, pe baza căruia, la ieșire, în funcție de distanța parcursă, plătești o anumită sumă. Evident, pentru cei ce folosesc des aceste autostrăzi, este și un sistem de plată electronic.

Cei interesați de taxele de autostradă din Polonia și orice alte informații legate de subiect, pot merge pe acest sait: dalnicni-znamky.com/en/hi ... oll-poland.html, de unde se pot accesa și saiturile dedicate fiecărei autostrăzi cu plată: A1, A2, A4.

În circuitul făcut, am folosit autostrăzile în Polonia și, la dus, în Ungaria, în rest, în Slovacia și la întoarcere în Ungaria am evitat autostrăzile, pentru că, în zonele pe unde am circulat acestea erau scurte și nu merita plata vinietei pentru doar 20-30 km.

În finalul acestui subiect, trag o singură concluzie: în ciuda unor poticneli, cum am avut și noi destule, polonezii s-au mobilizat mult mai bine și au construit, construiesc și vor construi mult mai mult decât la noi. În afară de autostrăzi, drumurile expres, dar și celelalte, sunt în stare foarte bună, bine întreținute și foarte bine semnalizate.

Circulația este mult mai civilizată decât la noi, șoferii polonezi parcă și-au luat carnetul în Germania. Cu mici excepții, sunt foarte amabili cu pietonii și cu șoferii mașinilor străine. Se vede în mod evident că polonezii, spre deosebire de noi, nu sunt la prima generație de șoferi.

O ultimă observație. Într-un articol scris recent pe AFA, despre Varșovia, autorul spunea că nu a întâlnit, cât a stat în Varșovia, decât un Logan, considerând asta drept o dovadă că Polonia nu e o piață de dsfacere a uzinei de la Mioveni (!?). Trebuie să contrazic această afirmație, punând-o pe seama neatenției. În Polonia se întâlnesc absolut toate modelele de Dacia, de la Logan, Logan MCV, Lodgy, Sandero, până la Duster, într-o proporție destul de mare. Oricum, densitatea acestora nu e mai mică decât a mașinilor marca Skoda. Mai mult decât atât, poliția locală din Poznan folosește numai mașini marca Dacia.

Moneda poloneză se numește zlot (złoty), care, în traducere strictă înseamnă „aur”. Subdiviziunea este 1 grosz (citit „groș”). 1 złoty = 100 grosz. La cursul BNR, 1 zlot = 1,03 lei, deci în Polonia e simplu: prețurile afișate sunt practic egale cu cele în lei. Prescurtarea folosită în domeniul bancar pentru zlot, conform codului ISO 4217, este PLN. Asta pentru că și moneda poloneză a suferit o denominare, dar perioada de agonie a monedei din perioada comunistă a fost la polonezi mult mai scurtă. Dacă la noi trecerea de la leul vechi (ROL) la leul nou (RON) s-a făcut la 01.07.2005, la polonezi, trecerea de la zlotul vechi (PLZ) la cel nou (PLN) a avut loc la 01.01.1995. Poate și de asta nu am văzut ca cineva prin Polonia să mai socotească în zloți vechi, așa cum se întâmplă, din păcate, destul de des la noi. Ba mai mult, am întâlnit persoane care erau convinse că moneda românească este „ronul”. ROFLMAO

Concluzia la care am ajuns după ce am trecut practic prin toate orașele mari ale Poloniei este aceea că, din păcate pentru noi, această țară, deși a pornit din același punct cu noi și a dispus de aceleași condiții și constrângeri, ne-a depășit la toate capitolele și, în prezent este cu mult înaintea României.

Ca să vă dau un singur exemplu: în toate orașele în care ne-am oprit în acest circuit, există cel puțin un birou de informații turistice, dotat cu personal competent, vorbitor de engleză și, eventual, franceză, germană etc., dar și cu materiale informative suficiente, inclusiv cu hărți turistice gratuite. Personal competent și vorbitor de limba engleză am întâlnit și la toate obiectivele turistice (muzee, în principal) iar prețurile la diverse obiective turistice sunt decente.

În toate orașele vizitate sunt indicatoare (inclusiv în engleză), pentru orientarea turiștilor. De asemenea, nu am avut probleme cu parcarea. Deși orașele sunt, ca peste tot, aglomerate, ai unde să parchezi, fiind puse la dispoziție parcări amenajate, inclusiv subterane. Evident, ca în orice țară civilizată, locurile de parcare sunt bine semnalizate, parcarea oriunde altundeva fiind sancționată. Prețul parcărilor este rezonabil. De exemplu, la parcarea cu plată de la Palatul Wilanow, un domn amabil ne-a spus că acea parcare este cea mai scumpă din Polonia, prețul fiind de 3 zloți pe oră.

Apropo de engleză, numărul celor care vorbesc engleza, dintre cei abordați de noi pe stradă a fost surprinzător de mare. Iar în ce-i privește pe cei tineri, aceștia vorbesc engleza (cel puțin la un nivel cât să te înțelegi) în marea majoritate. Polonezii sunt în general amabili și mult mai calzi și mai vorbăreți decât toți vecinii lor de la vest.

Limba poloneză este, desigur, o limbă slavă. Scrierea este fonetică și, dacă știi câteva reguli de bază, citirea cuvintelor poloneze, aparent foarte complicate, este simplă. Iată câteva dintre acestea:

-poloneza are, practic, șase vocale, cele cinci din orice limbă (a, e, i, o, u) plus y, care se citește aproximativ ca î, sau â, cu unele variații de la caz la caz.

-c urmat de o vocală se citește ț; cz se citește tsh, ca în grupurile „ci”, sau „ce” din română; ć se citește și el ca grupul cz.

-dz se citește așa cum e scris, dar într-un singur sunet; dacă e urmat de i, se citește ca în grupul „gi”, din română; la fel se citesc și dź, dż.

-g se citește ca grupul „gh” din română, chiar dacă este urmat de i sau e;

-ch și h se citesc aproximativ ca g în unele cuvinte, sau ca h în altele.

-j se citește i

-sz se citește ș (ca în șoc)

-ź, ż, rz se citesc j (ca în joc)

-un caz aparte este litera ł, un l tăiat; la origine, el se citea chiar l, dar cu timpul, polonezii au ajuns să-l pronunțe aproximativ u; de exemplu, cuvântul „ładny”, care înseamnă „frumos”, se pronunță „uadne”.

Dacă rețineți aceste reguli simple (și simplificatoare), veți putea citi (aproximativ) corect cuvinte precum: Rzeszów (jeșov), sau Łódź (uogi). Oricum, cel mai important cuvânt pe care trebuie să-l învățați, dacă mergeți în Polonia este cuvântul „mulțumesc” (e valabil oriunde mergeți). În poloneză, „mulțumesc” se spune „dziękuję”, pronunțat aproximativ „giencuie”. :)) Primul e este nazalizat.

Pentru că deja articolul meu despre Polonia s-a lungit nepermis de mult, trag în final doar două concluzii scurte. Prima se referă strict la circuitul realizat de mine: a fost foarte reușit și nu regretăm absolut deloc timpul petrecut în Polonia, țară care are foarte multe lucruri de arătat și chiar știe să le pună în valoare. Avem totuși un regret: acela că, presați de timp, a trebuit să renunțăm la o vizită în Wrocław, anul acesta Capitală Culturală Europeană!

A doua concluzie este mai generală și reprezintă, de fapt, un îndemn pentru toți de a vizita această țară, mai ales pentru exemplul pe care ni-l oferă ea despre cum ar trebui să meargă lucrurile la noi. Și asta nu pentru că la ei ar fi totul perfect, nici pe departe, au și ei destule probleme. Dar Polonia ne arată faptul că se poate mai bine. Mult mai bine!

---

VIZUALIZĂRI: 6528 TIPĂREȘTE ARTICOL + ECOURI — SAU ARTICOL fără ECOURI