ARTICOL ÎNCĂRCAT ÎN: 08.11.2016
--- F ---
GR. VÂRSTĂ: 30-40 ani
DIN: Cluj-Napoca
ÎNSCRIS: 15.02.16
STATUS: SENATOR
DATE SEJUR
NOV-2016
DURATA: 2 nopți
familie cu copii
2 ADULȚI

GRAD SATISFACȚIE
SERVICII:
95.00%
Mulțumit, aproape încântat
CAZARE [camere etc]:
90.00%
Mulțumit, mici obiecții
BUCĂTĂRIE ŞI MASĂ:
NU SUNT ÎN MĂSURĂ SĂ MĂ PRONUNȚ
CADRUL NATURAL:
NU SUNT ÎN MĂSURĂ SĂ MĂ PRONUNȚ

NOTARE MEDIE REZULTATĂ
92.50%

AUTORUL ar RECOMANDA
această destinaţie unui prieten sau cunoscut
la PMM* = 18 EUR
*PMM = Preț Minim MEDIU / Cameră, în cursul anului

TIMP CITIRE: 6 MIN

Álom sau Vis? Ghicitoare pentru vorbitorii de limba maghiara

TIPĂREȘTE

Week-end-ul care a trecut am ascultat chemarea lui dorgo „Hai la Hajdu”că tare aveam nevoie de o bălaceală. Când am văzut titlul articolului eu am raspuns automat „Vin”. :)

De câte ori trec prin Ungaria mă minunez de spiritul lor organizat si felul lor de a-şi ordona casele. Vorba reclamei fac totul în linie. Conduc în linie, se mişcă în linie, stau în linie, construiesc în linie, vorbesc în linie. Nu sunt convinsă că îmi place, dar nicăieri nu mă simt mai în linie ca acolo. Parcă toate străduţele seamănă, casele aşezate indentic, toate cu curte la fel de mare (sau mică) ridicate la aceeaşi înălţime şi după acelaşi tipar. Mie mi-e tare uşor să ma rătăcesc pe acolo mai ales că şi denumirile localităţilor mi se pare că seamănă. Când îi aud vorbind, oricât de atentă aş sta nu reuşesc să identific unde începe şi unde se termină un cuvânt. Şi credeţi-mă îmi plac limbile străine şi nu merg nicăieri fără să învăţ două trei cuvinte. În maghiară, în afara de şeghberugaş care înseamnă ceva picior în fund şi care nu mă ajută cu nimic în convorbirile cu oamenii, n-am reuşit să învăţ nimic! Şi am destui vorbitori în preajmă...

Am zis că am fost de câteva ori la Hajdúszoboszló, e aproape şi nu trebuie să fim atenţi decât la două intersecţii aşa că n-avem nevoie de GPS. L-am lăsat acasă. Şi am avut dreptate, doar că odată ce ajungi undeva vrei să mergi altundeva… că drumul te atrage, că poate dincolo e mai bine… aşa că ne-am cazat la Hajdu, dar am zis că la băile astea am mai fost aşa că hai să le vedem şi pe cele de la Debrecen. Le-am găsit şi pe alea, noroc că aveam IGO pe telefon. Sunt chiar lângă stadion dacă vreţi un punct de reper. După bălăceală, ne-am întors la Hajdu dar am zis că ne luăm după indicatoare că erau destule. N-am luat în calcul întunericul şi nici oboseala pe care o simţeam de la luptele acvatice.

Stiţi că în Ungaria plăteşti vineta doar pentru autostradă, aşa că evident nu ne-am stresat cu plăţi de genul. Că doar staţiunea e la vreo 60 de km de graniţă, Debrecen la încă 20, practic eram aproape acasă. Ei indicatoarele alea sunt malefice. Aşa ne-au ameţit ne-au întors de câteva ori de ne-a sunat apa înghiţită în cap şi ne-au trântit fix pe o autostradă. Acuma…. odată intraţi n-am avut de ales că se încăpăţânau să ne arate înainte deşi noi ştiam sigur că vrem înapoi. Dar parcă toate benzile duceau la Budapesta. Am găsit un indicator mai blând după vreo 20 de km şi ne-a lăsat să facem cale întoarsă, bineînţeles după ce am zâmbit frumos la camerele de control. Am încercat să negociem cu un individ de la benzinărie o taxă de drum de vreo jumătate de oră, dar nu s-a lăsat înduplecat nicicum. Am susţinut bucuroşi drumurile Ungariei cu vreo 6000 de forinţi şi ne-am dus să ne culcăm. La Hajdu evident.

Am avut cazare două nopţi la pensiunea Alom. Nu ştiu cum se citeşte, dar Vis se traduce. Vorbesc serios. E un loc liniştit unde poţi dormi şi visa în voie. De fapt nu ştiu dacă ai vreo şansă să găseşti ceva animat acolo. Cred că media de vârstă a locuitorilor e destul de înaintată. La ora 7 seara nu mai vedeai nici un om pe stradă şi nici lumini aprinse. Toate jaluzelele erau coborâte.

4 camere de Vis toate goale şi toate la etaj, am luat-o pe cea mai mică că eram doar doi. 36 de euro pentru două zile plus o taxa de staţiune de 6 euro. Am platit în euro fără probleme şi fără chitanţă. Camera a fost foarte verde. Iubesc culoarea verde m-am simţit foarte eco. Nu cred că avea mai mult de 20mp şi erau de toate acolo: bucătărie, cu plită electrică, microunde, cafetieră, frigider, măsuţă cu scaune de bar, baie cu duş, balcon. În curte în spaţiul comun era un foişor, gril, căsuţa pentru copii, terasă, garaj. Foarte frumos organizate. Un singur lucru m-a deranjat, o cheie pe termostatul reglat la 22 de grade. Temperatura a fost ideală, nu a fost nici frig nici cald, dar ideea mi s-a părut aiurea. Poate aş fi vrut mai cald sau mai rece sau aş fi vrut doar să simt că am eu controlul… Când m-a văzut soţul deranjată de asta a reacţionat prompt: „draga, aduc o şurubelniţă din maşină şi rezolv, nu-i mare lucru”. Abia l-am convins să nu se pună pe treabă.

Cum îl cheamă pe Ciobi?

Cea mai faină chestie din istoria omenirii mi se pare inventarea pet-urilor. Nu mă refer la sticlele de plastic. Alea-s la polul opus. Mă refer la animalele de companie. Doi aveam în curte, simpatici şi jucăuşi. O fetiţă şi un băiat. V-am zis că gazdele ne-au lăsat toată casa? Poate nu era chiar sezon aşa că am fost singurii cazaţi în vilă. Am primit cheia şi ni s-au prezentat animalele cu singura rugăminte să nu-i lăsăm să iasă din curte. Părea un lucru uşor. Atâta doar că în momentul prezentării am reţinut doar numele fetiţei: Linda. Acum e posibil să am o problemă şi cu numele ungureşti. Prietenii mei unguri ştiu, şi nu se supără că la toţi le zic Ciobi. Ştiu cum se scrie dar vreau să vedeţi că stiu şi cum se pronunţă... Aşa că i-am zis şi băiatului Ciobi. Sincer, nu cred că s-a prins că de el era vorba când îl strigam. Linda reacţiona foarte bine la numele ei, dar Ciobi n-avea nici o reacţie. Parcă nu mai auzise pe nimeni cu numele asta. Cu disciplina a fost o problemă. Cum încercam să băgăm maşina în curte cum ieşea unul dintre ei. Intra unul ieşea altul. Dresaţi ca la circ să facă lucrul asta pe rând. Linda venea la chemare, Ciobi nimic. Ba mai mult începuse să fugă când îl strigam. Vă rog, dacă ajungeţi pe acolo, întrebaţi de gazde cum îl cheamă pe Ciobi. Promit să îmi notez. Într-o seară ne-am plimbat după el să îl prindem şi l-am adus în braţe. În rest a fost cuminte.

Totul era curat şi frumos aranjat. Patul era dintr-un placaj subţire care scârţâia şi când respirai dar salteaua era buna. Televizorul nu ştia decât posturi în limba maghiară. L-am butonat un pic fără alt rezultat. La baie un singur prosop. Nu pot să zic că nu era, dar nici că am avut amândoi…

Era o listă înrămată deasupra mesei şi am tot tras de soţul meu să mi-o traducă. El vorbeşte, da' nu citeşte... La limba maghiară mă refer... Am reţinut din regulament că nu e frumos să laşi mizerie în cameră, vase murdare în chiuvetă, că gunoiul se sortează, nu ai voie să faci chef sau să dai muzica tare, că trebuie să-ţi răsfeţi soţul şi să îi faci toate poftele. Ce le-o fi venit să scrie astfel de reguli pe pereti?

PS: Traducătorul a fost neautorizat. Nu mă trageţi la răspundere pentru eventualele inexactităţi. :D


[fb]
---
Trimis de Maya_C in 08.11.16 18:28:27
Validat / Publicat: 08.11.16 20:38:26
INFO ADIȚIONALE
  • Nu a fost singura vizită/vacanţă în UNGARIA.
NOTĂ: Articol ARHIVAT (nu intră în calculul mediei acestei destinaţii)

VIZUALIZĂRI: 1767 TIPĂREȘTE ARTICOL + ECOURISAU ARTICOL fără ECOURI
SESIZEAZĂ
conținut, limbaj

10 ecouri scrise, până acum, la acest articol

NOTĂ: Părerile și recomandările din articol aparțin integral autorului (Maya_C); în lipsa unor alte precizări explicite, ele nu pot fi considerate recomandări sau contrarecomandări din partea site-ului AmFostAcolo.ro („AFA”) sau ale administratorilor.
Impresiile fiind subiective, AFA nu poate garanta calitatea, relevanța, exactitatea, persistența ori conformitatea impresiilor si recomandărilor (cu asteptările și preferințele fiecarui cititor); deasemenea, responsabilitatea legală pentru afirmațiile făcute in articol revine integral și in mod exclusiv autorului (cf "Termenilor și conditiilor de folosire"); AFA sau administratorii săi neputând fi făcuti răspunzători în privinta corectitudinii ori efectelor de orice natură.
Poze atașate (se deschid în pg nouă)
P07 Linda si Ciobi...
EVIDENTIAȚI ARTICOLELE CU ADEVĂRAT UTILE!
Dacă impresiile de mai sus v-au impresionat prin utilitate, calitate etc folosiți linkurile de mai jos, prin care puteți acorda articolului un BONUS în Puncte de Mulțumire-Apreciere (PMA) articolului.
Puteți VOTA acest articol:
[900 PMA] [450 PMA]
PUNCTAJ CRT: 1000 PMA (std) PLUS 41600 PMA (din 45 voturi)
NOTĂ: Mulțumită numărului de voturi primit, articolului i-a fost alocat automat un SUPERBONUS în valoare de 2000 PMA.
  • rezervă o cameră la acest hotel, prin booking.com — la un preț mediu (media pe întreg anul) de 18.00 EUR pe cameră

  • ECOURI la acest review

    10 ecouri scrise, până acum

    webmasterX [08.11.16 20:37:23] »

    Mutat în rubrica "Alom Apartman, HAJDUSZOBOSZLO" (nou-creată pe sait)

    -

    Am setat în program coordonatele GPS ale acestei destinaţii, rezultând următoarea poziţionare pe hartă -- click aici.

    Ne poţi spune dacă-i ok? (măreşte zoom-ul de pe hartă cât e necesar, până la afişarea poziţionării / încadrării la nivel de stradă etc)

    Maya_C [08.11.16 21:04:28] »

    @webmasterX: da este corect

    RĂSPUNDEVOTAȚI ECOUL [300] [150][0 vot]
    elviramvio [08.11.16 21:05:49] »

    @Maya_C:

    Crezi ca 900 pm se pot imparti egal la trei: tie, Lindei si lui Ciobi?

    Votat cu mare drag articolul tau frumos.

    printesa82 [08.11.16 21:29:59] »

    @Maya_C: Super articol... ce bine m-am distrat ☺. Ciobi e tare dragut... dar oare cum il cheama☺? Mi-am imaginat cand alergati dupa ei ca sa-i aduceti inapoi in curte☺. Haios si regulamentul... insa cred ca a adaugat sotiorul putin si de la el????... bravo lui! Felicitari pentru articol... banuiesc ca va urma si balaceala de la Debrecen.

    P. s. Pana nu uit... pacat de patania cu autostrada (dar oare trebuia sa platiti chiar pentru asa o mica distanta? ... nu ati incercat sa le explicati situatia? intreb asta doar din curiozitate). Votat cu foarte mare placere... astept sa va mai citesc☺!

    Maya_C [08.11.16 21:39:09] »

    @elviramvio: impartim bineinteles. multumesc de vizita si de ecoul calduros!

    Maya_C [08.11.16 21:47:17] »

    @printesa82: Ciobi avea un nume cu I. Da eu n-am gasit nici unul la care sa raspunda. Am sperat sa se adapteze. Daca aveam mai mult timp sigur il convingeam ca e cel mai frumos nume... dar in doua zile...

    cu taxa de drum... asta e. daca intri trebuie sa platesti indiferent de cati km faci. o data ce ai zambit la camerele alea, inregistraza numarul in baza de date. nu stiu daca ar fi trimis amenda in Romania, dar nici nu as fi vrut cand mai intram in Ungaria sa stam cu frica ca poate suntem pe vreo lista neagra... cand merg in vizita intr-o alta tara, accept regulile lor chiar daca nu imi convin, ca asa e frumos ca musafir. sunt numai bani. daca fac drumurile mai bune cand trec pe acolo ii consider investitie.

    ANILU [09.11.16 09:00:15] »

    @Maya_C: Haios... articolul. M-am distrat.

    Ce frumos aţi visat voi două zile, de fapt două nopţi (am dat la o parte scârţîitul patului). Bănuiesc că aţi respectat regulamentul mai ales partea cu răsfăţatul soţului

    Să ştii că noi oriunde am avut cazare, trusa soţului a fost nelipsită, a fost imposibil să nu găsească el ceva de meşterit, dar ştii cum nu mai contează când vrei să te relaxezi.

    Poza 6 mi-a plăcut foarte mult, arătaţi foarte bine, mai ales Ciobi, glumesc desigur...

    Felicitări pentru excursie, dacă ar fi decurs totul în linie vă plictiseaţi.

    Toate cele bune.

    Maya_C [09.11.16 09:49:53] »

    @ANILU: sigur ca am respectat regulamentul... intotdeauna am considrat ca a cunoaste o limba straina iti confera un oarecare avantaj in viata. daca n-am putut combate regulamentul a trebuit sa il respect.

    multumesc de vizita si de compliment. stiu ca ma umbreste un pic Ciobi, dar ce sa fac... era pe teren propriu... daca ii urmaresti privirea... si el se uita la Linda

    RĂSPUNDEVOTAȚI ECOUL [300] [150][1 vot]
    mishu [16.11.16 14:38:40] »

    @Maya_C: Cred ca acea lista ce continea regulamentul trebuia sa o fotografiezi si sa o postezi aici, cine stie poate ca spunea ca sotul trebuie sa ii aduca sotiei micul dejun la pat .

    Iar in ceea ce priveste cazarea si peripetiile pana ati ajuns acolo, noi oare de ce ne mai amuzam?

    Iar despre cele 2 pet-uri, bine ca nu era "catelul meu" ca nu stiu cum ai fi luat in brate un ciobanesc mioritic

    Felicitari, votat cu mare drag.

    RĂSPUNDEVOTAȚI ECOUL [300] [150][1 vot]
    dorgo [19.11.16 07:16:38] »

    @Maya_C: Buna! N-ai cumva si cateva poze cu baile termale de la Hajdu, cu Hungaro. spa, acelea unde sunt si bazine exterioare dintr-un mare parc sau cu Palota (Aqua Palace)?

    Daca vrei sa ceri o camera in ungureste, e simplu... "Buna ziua doamna draga, cat costa o camera dubla la DV? " "Jo nappot kisaszonyom, mennyben kerul maganal egy kett agyias szoba? " si se pronunta cam asa "Io napot kishasoniom, meniben kerul maganal egi ket agias soba? ".

    RĂSPUNDEVOTAȚI ECOUL [300] [150][0 vot]
    Sfârșit SECȚIUNE Listă ECOURI scrise la articol

    ROG REȚINEȚI:
    • Folosiți rubrica de mai jos (SCRIE ECOU) pentru a solicita informații suplimentare sau pentru a discuta cele postate de autorul review-ului de mai sus
    • Dacă ați fost acolo și doriți să ne povestiți experiența dvs, folosiți mai bine butonul de mai jos ADAUGĂ IMPRESII NOI
    • Dacă doriți să adresați o întrebare tuturor celor care au scris impresii din această destinație: in loc de a scrie un (același) Ecou în "n" rubrici, mai bine inițiati o ÎNTREBARE NOUĂ
      (întrebarea va fi trimisă *automat* tuturor celor care au scris impresii din această destinație)
    SCRIE UN ECOU LA ACEST REVIEW
    NOTĂ: Puteți folosi ptr formatarea ecoului: [b]...[/b], [i]...[/i], [q]...[/q]
    EMOTICOANE ce pot fi folosite SHOW/HIDE
    Sfârșit SECȚIUNE SCRIE ECOU

    NOTĂ: Rubrica de mai jos vă permite să vă abonați (sau să vă dezabonați) la / de la notificări (înștiințări prin email) atunci când cineva răspunde unui text scris ca ecou mai sus.
    Status Abonament Ecouri la acest review - abonament INACTIV [NU primiți înștiințări atunci când se scriu ecouri la acest review]
    VREAU înștiințări pe mail când se postează ecouri la acest review
    6 utilizatori sunt abonaţi la urmărirea acestui fir de discuţie (primesc instiinţări la adăugarea unui ecou):
    ANILU, dorgo, elviramvio, Maya_C, mishu, printesa82

      SOCIALs
    Alătură-te comunității noastre

    AGENȚIA DE TURISM AmFostAcolo.Travel:
    SC Alacarte SRL | R.C.: J35/417/24.02.09 | RO 25182218 | Licența de turism 218 / 28.11.2018

     
    [C] Copyright 2008-2024 AmFostAcolo.ro // Reproducerea integrală sau parţială a conţinutului este interzisă
    AmFostAcolo® este marcă înregistrată
  • la final = [utf8mb4]; bMustChange=[]
  • pagină generată în 0.048558950424194 sec
    ecranul dvs: 1 x 1