Magyar Ízek Magyar Háza - Un prânz pe Vaci ut.

@Mihai18 - Este un review 3-1: puțină plimbare, restaurant, puțin despre cazare. Este greu de încadrat la o rubrică, astfel încât informația să fie utilă cititorilor pentru toate cele 3.

Eu ți-aș propune să-l editezi, să lași doar partea cu restaurantul și pozele aferente (restul le ștergi) apoi să scrii - eventual - un alt articol de călătorie fără să mai amesteci aspecte de cazare /restaurant.

Te rog să ne anunți/spui decizia ta .

@webmaster26 - Corectă recomandarea și i-am dat curs. Am păstrat numai partea cu restaurantul: Nu am reușit să înlătur fotografiile 1,2, 3,4, 5,6, 15,16,17,18,19,20,21, care nu mai au legătură cu masa de prânz. Vă rog, faceți dv. această corectură. Mulțumesc.

Din câte îmi dau seama din P07 şi la câtă maghiară ştiu, cred că vorbim despre restaurantul Magyar Ízek Magyar Háza de pe Vaci Utca 78-80.

Restaurant care are pagina web : magyarizekmagyarhaza.hu.

Într-o traducere absolut nepretenţioasă, restaurantul s-ar numi "Arome Ungureşti, din Case Ungureşti".

Iar, locul scrierii asteia, dacă tot am lămurit la care restaurant se referă, cred că este la Restaurante, terase budapestane.

Zic şi eu...

@bogumil - Corect.

-----

Mutat, la reorganizare, în rubrica "Restaurante, terase budapestane, BUDAPESTA" (deja existentă pe sait)

Pe mine nu ma cearta sotul meu cand pozez farfuriile cu mancare dar ma apostrofeaza fiul meu:"Iar incepi mama cu pozele? Pe cine mai vezi tu ca face asa?! " Eiii... dar mai scap eu de ochii soacrei si fotografiez tot ce-mi apare in fata ochilor...

O vara frumoasa si cat mai multe calatorii pe placul dumneavoastra va doresc!

@Mihai18 - Mulțumim pentru colaborare. Pozele indicate au fost șterse.

Pt. @ Bogumil.

Mulțumesc dragă coleg pentru corectură cât și modul elegant în care ai făcut-o.

Denumirea restaurantului era deasupra prelatei terasei și părea a fi un panou publicitar. Cum nu cunosc limba maghiară, am întrebat pe conaționalul nostru, unde este firma și el mi-a arătat panoul pe care l-am fotografiat și atașat reviewului așa cum era el.

Cu bine.

E de apreciat ca ungurul din Covasna a asigurat comunicareA. Altfel eghe seghedre sau ceva de genul hai noroc! Si la mai mare!

În momentul în care am citit articolul am început să vă invidiez. Nu prea mi-a venit bine că dvs., ploieștean cunoașteți limba maghiară și eu, ca ardelean ce sunt, și ca unul care a trăit ani buni la Tg. Mureș nu înțeleg nici măcar titlul articolului, Magyar Ízek Magyar Háza. Bașca faptul că de aproape trei luni mă aflu la 50 de km. de Tg. Mureș, la casa bătrânească unde de obicei ne petrecem lunile de vară. M-a lămurit unul dintre ecuri, cred că al lui Bogumil care a scris că de fapt era vorba de numele restaurantului. Așa că mi-a trecut necazul. Eu am fost o singură dată în Ungaria într-o excursie de două zile pe granița de est a acestei țări vizitând vizitat orașele Debreczen, Bekescsaba și Gyula. Asta a fost prin luna august a anului 1995. Mi-a plăcut mult atunci felul în care arăta orașul Gyula. Sunt de acord cu dvs. în legătură cu verticalitatea.